中国人如何融入美国社会?

无论在中国还是在美国,你总是可以听到中国人话说,一个中国人要融入美国社会是多么多么难的事情。不仅融入社会难,中国人还要面对各种歧视、不理解等等问题。即使是MIT的那些学生(应该算是中国学生学者中的精英),也要对一个日本教授课程里面有日本人屠杀中国人的(古代)日本绘画作品大闹一场,结果没有胜利但明显展示出中国人自己存在的问题(我认为日本教授是没有做错什么的,但是留美学生一个个都热血沸腾的认为这是一个严重的问题)。

所以中国人如何才能融入美国社会呢?中国人融入美国社会真的是那么难?还是中国人就没有真的去试图融入美国社会呢?

今天系里的教授、学生等去系主任的湖边别墅聚会。刚到,见一为从未见过的中国中年男人在那里做BBQ,烤香肠什么的。当时就感觉此人一身的主人气息。后来才知道他原来是系主任老公,姓王。他的英文挺好,不知道是不是美国出身的。但是就外貌看起来,不像。但是因为是教授,所以从中国来的可能比较大。ABC做学术的并不多。我觉得他就是一个成功融入美国社会的中国人的好例子。

具体到他的情况来分析中国人融入社会的问题,很明显首先他的英文是很不错的。比起接触到的其他中国教授来说,他的英文是明显高一个层次的。从生活习惯来讲,他在烧烤BBQ,说明他至少能够去接受美国的生活习惯和方式,而不是像不少人那样排斥、甚至鄙夷美国的一些东西(特别是食物)。

我的一位师兄就是一个不能很好融入美国社会的例子。首先他常常说,自己不喜欢美国的很多东西,从食物到音乐,从Party到电影,从美国人到美国电视等等。比如今天的聚会他也没有去,前天的研究生聚会他也没有去。他的导师觉得他的英文不是很好也要他多多练习,因为资格考试马上要到了。如果我英文不好,就算我不喜欢美国人的聚会和Party,我也会去,因为这样可以学习和练习英文吧?但是我觉得他的内心里面已经有一种排斥的情绪在里面了,有了这样的情绪,你又怎么能够融入的了美国社会呢?像他这样的人,在留美学生学者中,并非多数,但是也绝对占了一定的比例。

还有一些不怎么能融入美国社会的中国人的情况又是怎么样的呢?首先大家已经默认,融入美国社会很难,所以才会有很多人在来美国之前,都要把婚结了,因为觉得到了美国之后肯定找不到,或者之后生活习惯不一样很困难;不然也有不少,中途回国相亲,特别是男生,闪电结婚就带了一个F2回来,这样的个案应该也有不少的发生率。婚姻的这个问题,这样解决的话,这些中国人也就丧失了另一半是已经扎根美国的可能性,建立起来的家庭不能说不好,但是至少说就绝对比另一半是美国人的,更是一个“外国人”家庭。

中国人也过于喜欢集体活动。比如我们学校,很多国际学生的活动,都是缺乏中国人的身影的。中国人互相照映和练习,绝对没有任何问题。但是过分了,就好像大学里面,也有一个Chinatown,中国人就和中国人在一起,谈何融入社会?特别是有不少人有前面说到的问题,就更会只和中国人打交道了。相比起来,那些同胞不多的国际学生,就比中国人更能融入美国社会。

但是我要说,要融入美国社会,也并非小菜一碟。以上这些,不过是在美一年之后的一些感慨和观察的结果。我认为,要融入美国社会,首先要摆脱沟通的障碍。有口音不可怕,关键是要流利。其次,要有开阔的心。你既然希望美国接纳你,你就要开阔自己的心来接纳美国的习俗。其实在学术圈里面,要融入美国人的日常生活,比起在其他圈子里要容易多了,特别是比起美国老百姓平民圈子来说。学术圈里的人,早已习惯一种更多的多样性,教育程度更高使得他们也更包容。搞科学、医学等的美国人,比起其他圈子,也少了不少宗教的成分在里面(并非没有,只是无神论者更多,特别是做生物的),使得交流更容易。

我希望自己能够融入这个社会,我觉得一年的时间我已经取得了不少成果。当然我随时也会遇到苦难的地方,但是我觉得只要我不断在融入,不放弃努力,就一定可以。而目前来说,优良的口语是给我带来更多融入的最大功臣。前几天有个地方口音比较重的美国人,都说我的口语的口音都要接近没有了,比起她的口音都要少,我当然是听了之后沾沾自喜;其他美国人也是觉得我不像在美国才一年的中国人,特别是不少本科生觉得我的口语明显是已经比在美国很多年的中国人教授的还要好。好了自夸了这么多,我的意思就是,口语很重要,而上学期给国际助教教英文的教授也觉得,很多中国学生来了这里很多年,英文都没有很多进步。我知道,有不少人是没有语言天赋,但是我相信努力的练习也绝对可以改善没有语言天赋的人的口语,只是他们都没有去做罢了。

我想,我就把这些写在这里,日子还长,或许过几年十几年甚至更长,再回头来看,可能会是很有趣的感觉,也不知道我是对是错,或者我的观点是否又有什么改变?或许我也没有能够融入美国社会?But, we’ll see.

2 comments

  1. 有幸能够看到你的博文,我刚到美国GONZAGA UNIVERSITY的LAW SCHOOL 做交流生一年,当然还想继续申请在这边读书,也想尽快适应这个环境,自我感觉是个很有适应能力的人,但如果不能解决口语交流问题也是很麻烦的,自己英语基础很差,你有什么好的建议么?如果愿意可以给我邮件,如果你太忙了,呵呵,就当路过祝福吧!

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.