中国人的英语影响世界

Long Time No See.
是的，这个拙劣的“好久不见”的翻译，已经成为标准的英语用法。据估计 ，由于有上亿的中国人在用他们的方式使用英文，类似的影响将持续下去甚至不断增强。

即是是在美国的中国人，英文也很常常很不地道，或者说有时候是地道的美语词汇语气，加上地道的中文字母化。例如我看到的这个例子：

ft…dude, read some basic molecular biology textbooks first la

“晕”基本上是近几年的流行词。虽然美国人不说faint，中国人还是可以把晕简写成ft的。另外，美国人即是在网上要用f word，常常也会加上*(星号)。中国人用到这个词的时候，一般不会顾忌，一个字母一个字母的写出来，难道没有展现出另外一种豪爽？