BBC的记者继续让人怀疑其智商水平

BBC中文网最新有一篇报道，关于伦敦2012奥运会的会徽。文章把北京奥运会会徽作为一个比较，文章说：

具有特定文化背景的奥运会徽往往不能”翻译”，北京当局使用一个代表北京的”京”字作为2008年奥运会徽，但世界其他地方人们的眼中，它看起来是一个两腿像面条儿的人在跑步。

You can’t be serious. “两腿像面条”？BBC可真是不遗余力对中国讽刺打击，但是却毫不高明。首先北京奥运的会徽最重要最Universal的含义就是奔跑的人，至于像“京”字，是顺带的含义，而并非主要意义。所以世界上其他地方的人看到这个会徽，看到的是奔跑的人，就是这个会徽地成功。

英国伦敦奥运会徽不堪入目，BBC中文记者就要偏低北京奥运会徽。英国实力影响力每况愈下，BBC中文记者就会怀念大英帝国及其殖民地，比如抱怨香港回归之后不民主不自由经济下滑。可笑。