Category Archives: 书写 Writting

要说地道的中文,从现在开始

放眼看去,人们普遍开始担心中文英文化的问题。我决定从现在开始,写中文的时候要时刻注意中文的地道性。不过人在英语国家,难免不受影响。我以为,我这条博客里面的中文,已经很不地道了。

但是我又能怎样?时代在发展,中国人都在学英文,不可能不受影响。但诸如滥用“被”或者冠词“一个”之类的情况,还是可以尽量避免的。

Milky Peach and Honey

People are on the edge of drinking all day long
Yet I am starring at my milk box through the fridge
Nobody knows my secret longing
No one knows where to go to take the train.

Rain is falling down I am not wet
In my room I talk to myself
Those tiny eyes and tiny noses in the tiny face
They are my milky peach and honey
Shining to me, smiling at me

All I wanna do is to lie down in the liquid
Let tide massage me
Close my eye and taste the milky peach
Honey. Honey.

No I am not in love
Love is in between
I am not in love, no
I just wanna lie down and keep my eyes open
Let the tide (of feeling) massage me.

春雷

春雷来了,春雷来了!

从我的窗口看出去,那些闪电穿刺了乌云,插入地面,却只能隐隐约约听见声响。哦,不,刚才的雷声,比起上次下雪的时候的冬雷是有过之而无不及。

最吵闹的,还是敲打在窗玻璃上的雨。就算是一个泼妇把一大桶水泼到楼下的汽车挡风玻璃上,或者是大学生们停电的时候把什么东西都往楼下的车棚顶上礽去,也不见得能比这个响多少。

而对于闪电,我历来是颇为恐惧的。刚才哪一个分叉的闪电,出现不到1秒钟,雷声就传来了,真的让人提心吊胆。美国的抗雷击措施究竟有多好,心里也是没有底的。师母说,现在的房子,都是纸做的。我的脚贴着墙壁,也确实都能感受到雨在外面对墙的撞击,果然是纸做的房子!

内心的恐惧

人是有复杂感情的东西。欢喜,悲伤。欢喜,悲伤。

人太脆弱。一个人,一把刀,一件事,一个伤口,一种病毒……都可以把人摧毁。即使没有被摧毁,也已经残缺不全了。

所以我内心有时候就被恐惧淹没了。恐惧我的幻想,恐惧我的幻想是真的,恐惧我的幻想是假的。恐惧我会最终被恐惧溺死。

我不想恐惧。也不想被摧毁。