This blog entry is written in two languages. The title is:
\nCho Seung-hui was laughed at in high school<\/p>\n
“Go back to China!(\u6eda\u56de\u4e2d\u56fd\u53bb)”\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u558a\u5230\u3002His classmates yelled at him because he seemingly showed that his English is not good.<\/p>\n
\u7f8e\u56fd\u4eba\u666e\u904d\u8ba4\u4e3a\u4eca\u5929\u7684\u60e8\u5267100%\u5b8c\u5168\u662f\u4ed6\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u5173\u7cfb\u3002
\nMost Americans would say that Cho is totally responsible for this tragedy and no one else should be blamed at all.<\/p>\n
\u7f8e\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u9ad8\u4e2d\u88ab\u6b3a\u8d1f\u7684\u4eba\u591a\u7684\u53bb\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ea\u6709Cho\u6740\u4eba\u4e86\uff1f\u6240\u4ee5\u88ab\u6b3a\u8d1f\u4e0d\u662f\u539f\u56e0\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u8bf4\u88ab\u6b3a\u8d1f(bully)\uff0c\u4e0d\u662f\u88ab\u6b67\u89c6\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u6562\u63d0\u3002
\nAmericans argue that many kids were bullied, but they did not become a crazy killer. So bully is not the reason. But they would only discuss “bully”, they are reluctant to discuss the racism or something like that.<\/p>\n
\u6211\u5728MITBBS\u4e0a\u770b\u5230\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u9ad8\u4e2d\u5c31\u6765\u5230\u7f8e\u56fd\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5e16\u5b50\uff1a
\nI read this on MITBBS posted by a Chinese who came to US since high school:<\/p>\n
\u53d1\u4fe1\u4eba: eeguy (lostsheep), \u4fe1\u533a: Virginia
\n\u6807 \u9898: Re: \u539f\u6765cho\u5728\u9ad8\u4e2d\u7ecf\u5e38\u88ab\u5632\u7b11\uff0c
\n\u53d1\u4fe1\u7ad9: BBS \u672a\u540d\u7a7a\u95f4\u7ad9 (Fri Apr 20 07:31:09 2007)<\/p>\n\u5c0f\u65f6\u5019\u88ab\u5632\u7b11\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6240\u8c13\uff0c\u957f\u5927\u4e86\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u7684
\n\u5230\u4e86\u9ad8\u4e2d\u7684\u8bdd\u8fd8\u88ab\u5632\u7b11\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5728\u5fc3\u7406\u4e0a\u7559\u4e0b\u5f88\u5927\u9634\u5f71
\n\u6211\u662f\u9ad8\u4e2d\u6765\u7f8e\u56fd\u7684\uff0c\u7b2c\u4e00\u5802\u6570\u5b66\u8bfe\u8001\u5e08\u73a9\u4e00\u4e2a\u6e38\u620f
\n\u56e0\u4e3a\u4ece\u524d\u6ca1\u6709\u73a9\u8fc7\u6240\u4ee5\u4e0d\u719f\u6089\u89c4\u5219\uff0c\u6ca1\u6709\u505a\u51fa\u6765
\n\u5f53\u5373\u88ab\u540c\u73ed\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u540c\u5b66\u7b11\uff0c”everyone got it except the chinese”
\n\u5168\u73ed\u9a6c\u4e0a\u7b11\u8d77\u6765
\n\u5176\u5b9e\u6211\u5f53\u65f6\u7684\u82f1\u6587\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bf4\u7684\u4ec0\u4e48\u6211\u90fd\u542c\u5f97\u4e00\u6e05\u4e8c\u695a<\/p>\n\u867d\u7136\u6ca1\u6709”go back to china”\u4e4b\u7c7b\u7684\u4f24\u4eba
\n\u53ef\u662f\u5f53\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u7406\u662f\u975e\u5e38\u6124\u6012\u7684\uff0c\u8fd9\u4e00\u5e55\u6211\u4ee5\u540e\u4e5f\u4f1a\u8bb0\u5f97
\n\u6240\u4ee5\u6211\u7406\u89e3cho seung-hui\u88ab\u957f\u671f\u4fae\u8fb1\u800c\u5bfc\u81f4\u5fc3\u7406\u6781\u5ea6\u626d\u66f2
\n\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e0d\u662f\u6740\u4eba\u7684\u7406\u7531\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u6709\u76f8\u5f53\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6ca1\u6709\u53ca\u65f6\u5173\u6000<\/p>\n\u4ece\u957f\u8fdc\u6765\u770b\uff0c\u5e94\u8be5\u50cf\u975e\u88d4\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\u88d4\u90a3\u6837\u7ad9\u8d77\u6765\u4e89\u53d6\u81ea\u5df1\u7684\u6743\u76ca
\n\u5c31\u5982niger\u8fd9\u7c7b\u7684\u5e26\u6b67\u89c6\u7684\u79f0\u547c\u88ab\u7981\u6b62\u4e00\u6837\uff0cchink,chinaman\uff0cching\u4e4b\u7c7b\u7684\u4e5f\u5e94\u8be5\u6559\u80b2
\n\u4e0b\u4e00\u4ee3\u4e0d\u80fd\u8bf4\uff0c\u4ece\u5c0f\u4e8b\u5f00\u59cb\u624d\u53ef\u4ee5\u6700\u7ec8\u63d0\u5347\u4e9a\u88d4\u7684\u5730\u4f4d<\/p><\/blockquote>\nI generally translate it to english as following:<\/p>\n
\nBeing laughed at when you are a kid is not a big deal, you’ll forget it when you grow up
\nBut being laughed at in high school would leave a psychological shadow on your mind
\nI came to US since high school, the first Math class, teacher let us play a game
\nI never played so I did not know the rules, so I did not figure out
\nI was immediately laughed at by one American classmate, “everyone got it except the chinese”
\nThe whole class laughed
\nMy English was quite good at that time, I can understand them very clearly.<\/p>\nAlthough this is not as bad as “go back to china”
\nBut I was very angry, and I will remember
\nSo I understand Cho Seung-hui was humiliated for a long time and his mind was deranged
\nBut this should not be the reason for killing, I believe his family has quite a bit responsibility, they did not take good care of him<\/p>\n…\n<\/p><\/blockquote>\n
\u6211\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684Cho\u7684\u4eca\u5929\u5b8c\u5168\u662f\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u8d23\u4efb\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002
\nI do not understand American say that Cho’s the today(dead and criminal) is solely because of himself. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"This blog entry is written in two languages. The title is: Cho Seung-hui was laughed at in high school “Go back to China!(\u6eda\u56de\u4e2d\u56fd\u53bb)”\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u558a\u5230\u3002His classmates yelled at him because he seemingly showed that his English is not good. \u7f8e\u56fd\u4eba\u666e\u904d\u8ba4\u4e3a\u4eca\u5929\u7684\u60e8\u5267100%\u5b8c\u5168\u662f\u4ed6\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u5173\u7cfb\u3002 Most Americans would say that Cho is totally responsible for this tragedy and no one else should… Continue reading Cho Seung-hui\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u88ab\u5632\u7b11<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[56,74,95,73],"class_list":["post-342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-blog","category--american-style","tag-racist","tag-usa","tag-95","tag-73","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitamin-max.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}