继Nature报道清华大学刘辉被解雇之后，最近Science也对此进行了报道。
方舟子个人曾预测，Science可能会对此深入报道，但是由于“突发事件”占据了版面，因此变成了简讯。言语之间，不乏失落之情。其实话说家丑不可外扬，虽然我觉得此事Science报道没有什么不可，只是方舟子如果对Science对中国学术腐败问题进行深入报道异常期待的话，我觉得可能有所不妥之处。而且Science之类杂志，更重要的是学术，打击学术造假根本不是其自责范围。
值得一提的是，这一次方舟子在翻译的时候，”U.S.-based”被翻译成“住在美国的”，而不再是使用“位于”。看来方舟子也是懂得学习的。我多次怀疑过方舟子的英文水平并不是像他自己所认为的那么好，确实也不是毫无根据的。其实他英文倒是不差，关键是可能是有意图的误导性翻译更让我感到恼火。
方舟子显然对Science和Nature报道他和他的网站非常得意。相比此也会被他用来证明他打假从未出错、总是对的。不过说来很遗憾，“打假”成为方舟子留名Science, Nature的唯一途径。其实不要说Science, Nature，他现在连低档得多的学术刊物，通过“正当途径”都上不去了。