复旦经济教授“长江学者”姜波克被暴抄袭

网上不止一个地方有相关帖子。本blog要稍微探讨的是其中两篇文章之对比，来源于中国经济学教育科研网经济学论坛。

请比较一下两段中英文。

英文原文 Introduction 下载 Copyright (c) Owner of the file. I will remove this file immediately if you think this file is a violation of your copyright. This blog entry is actually anti-copying.

Over the last quarter century, exchange rates among the currencies of the leading industrial countries have shown substantial and often persistent movements that are largely unexplained by movements in macroeconomic fundamentals (Frankel and Rose, 1995; Taylor, 1995; Flood and Taylor, 1996). The literature on the microstructure of the foreign-exchange market in some measure reflects researchers’ attempts to understand the mechanisms generating these deviations from fundamentals (Taylor, 1995; Flood and Taylor, 1996; Lyons, 2001)1. More broadly, however, this literature is concerned with other “micro” aspects of the foreign-exchange market,such as the transmission of information among market participants, the behavior if market agents, the importance of order flow, the heterogeneity of agents’ expectations, and the implications of such heterogeneity for trading volume and exchange-rate volatility.

中文原文 概述部分第一段 下载 DOC文件来自湖南师范学院经济学相关站点 本地下载

在最近的二十多年里，工业发达国家的汇率在经济生活中起着重要的作用。然而，汇率的连续变动已经在很大的程度上不能被传统的宏观经济的基本理论来解释。一些致力于外汇市场微观结构研究的研究者们正试图去探索这些与传统理论不一致的理论机制。本文将主要关注外汇市场“微观”方面的问题，例如市场参与者的信息传递、市场主体行为、定单流的重要性以及市场主体的预期异质性及其对交易量、汇率波动性的影响。

中文为姜波克等人所著。中文版参考文献第一条则是上面英文原文那本书的Introduction。虽然我不具备经济学知识背景，但是这确实很很明显的翻译性抄袭。

如果不信？我们再看看结论。

英文原文节选 “Conclusion”(关键词以关键顺序排列，可以更名显让大家看到破绽)

…began this study…failure…motivate the development…miscrostructure…To date…transmission of information among market…

…an emerging consensus in the literature…macro-…long run… For the forseeable future… by three strands… “new open-economy”… these three approaches… worthwhile…challenge.

中文原文 “结束语”，与英文相对应的关键词用**标柱。

这篇文章的 *开始* 我们曾提到一些传统的汇率模型 *不能很好地* 解释和预测汇率的运动这一事实，这在一定程度上 *推动了* 微观结构理论的 *发展*。 *时至今日* ，外汇市场的 *微观结构理论* 似乎在有关问题上具有很大的启发性，诸如 *市场参与者的信息传递* 、主体预期的异质性以及主体对交易量和波动异质性的涵义等。
并且，目前的外汇 *理论似乎有一种趋势*，那就是 *宏观* 经济工具能对 *长期* 汇率运动起到合理的引导作用。但是，人们现在越来越对严格的、随机的、一般均衡的微观经济基础感兴趣。因此，*在不久的将来* ，外汇市场的研究很可能由 *三种流派* 主导：长期的经验外汇模型、“ *新开放经济* 下的宏观经济”以及对外汇市场微观结构的分析。把这 *三种方法* 结合在一起对于经济学界来说将是一个很 *有价值* 的 *挑战*。

kaoyan.com的论文上亦有类似一贴，更是详细列举姜波克与复旦学术腐败。

由于中文原文我仅仅找到这样一个doc文件，无法证实姜波克确实有这样一篇文章，因此不排除有人捏造这个doc文件污蔑他人的可能。本站仅仅列举本站所观察到的情况，认为这篇doc文章确实是抄袭英文。但是本站并不肯定或认为此doc文件作者就是姜波克。